Übersetzungen › Titus Livius › Ab Urbe Condita (II) › 312

Übersetzungen auf Latein.me

von linus.l am 06.05.2016
Am nächsten Tag bei Tagesanbruch greifen greifen die Volsker, nachdem die Gräben aufgefüllt worden waren, den Wall an.

von marleen.974 am 20.08.2014
Am nächsten Morgen bei Tagesanbruch griffen die Volsker die Mauer an, nachdem sie die Gräben aufgefüllt hatten.

Postero: posterus: nachfolgend, folgend, nachträglich
die: dius: bei Tage, am Tag; dies: Tag, Datum, Termin
prima: primus: Erster, Vorderster, Anführer; unus: einer, ein einziger, eine, eine einzige, eines, ein einziges
luce: lucus: Hain, einer Gottheit geweihter Hain; lucere: leuchten, scheinen, trauern, betrauern; lux: Licht, Tageslicht, Leben, Auge, Öffentlichkeit, Rettung
volsci: vellere: ausbrechen, herausbrechen, ausreißen, rupfen, herausfliegen; volare: fliegen, eilen
fossis: fodere: stochern, graben; fossa: Graben, Grube, Vertiefung, Kanal
repletis: replere: wieder anfüllen, wieder ausfüllen; repletus: EN: full (of)
vallum: vallus: Pfahl, Palisade, Stamm; vallum: Wall, Verschanzung, rampart; valles: Tal, Mulde, Höhle
invadunt: invadere: einfallen, eindringen, einbrechen