Übersetzungen › Livius › Ab Urbe Condita (II) (7) › 319

Analyse der Wortformen

die: dies: Tag, Datum, Termin; dius: bei Tage, am Tag
fossis: fodere: stochern, graben; fossa: Graben, Grube, Vertiefung, Kanal
inuadunt: invadere: einfallen, eindringen, einbrechen
luce: lucere: leuchten, scheinen, trauern, betrauern; lucus: Hain, einer Gottheit geweihter Hain; lux: Licht, Tageslicht, Leben, Auge, Öffentlichkeit, Rettung
Postero: posterus: nachfolgend, folgend, nachträglich
prima: primus: Erster, Vorderster, Anführer
repletis: replere: wieder anfüllen, wieder ausfüllen; repletus: EN: full (of)
uallum: valles: Tal, Mulde, Höhle; vallum: Wall, Verschanzung, EN: wall, rampart; vallus: Pfahl, Palisade, Stamm
volsci: vellere: ausbrechen, herausbrechen, ausreißen, rupfen, herausfliegen
prima: unus: einer, ein einziger, eine, eine einzige, eines, ein einziges
volsci: volare: fliegen, eilen