Übersetzungen › Caesar › De Bello Civili (I) (9) › 415

Analyse der Wortformen

concitatos: concitare: antreiben, erregen, aufregen, aufwiegeln, treiben, antreiben; concitatus: EN: fast/rapid, EN: impulse
consilio: consilium: Beratung, Plan, Rat, Absicht, Beschluss, Entschluss
contenderet: contendere: eilen, eilig marschieren, kämpfen, ringen, fest behaupten, auf etwas bestehen, sich anstrengen
copiis: copia: Menge, Vorrat, Bestand, Fähigkeit, Fülle, Truppen (Pl.)
cursu: currere: laufen, eilen, rennen; cursus: Lauf, Kurs, Eile, Ritt
eo: eare: gehen, marschieren; eo: dahin, dorthin, desto
eodem: eodem: ebendahin
et: et: und, auch, und auch
Hunc: hic: hier, dieser, diese, dieses
eo: idem: derselbe, dieselbe, dasselbe
ipse: ipse: er selbst, sie selbst, es selbst, persönlich, gerade er, gerade sie, gerade es
eo: ire: laufen, gehen, schreiten; is: derjenige, er, dieser, diese, dieses, sie, es, diejenige, das
itinere: iter: Reise, Weg, Marsch
iubet: iubere: befehlen, anordnen, anweisen, kommandieren, beauftragen
iugis: iugis: zusammengespannt, EN: continual; iugum: Bergrücken, Joch, Höhenzug
magno: magnus: weit, groß, bedeutend, stark, wichtig
mutato: mutare: wechseln, ändern, tauschen, vertauschen
occupare: occupare: besetzen, einnehmen, in Besitz nehmen, beschäftigen
omnibus: omne: alles; omnis: alles, ganz, jeder
perveniret: pervenire: gelangen, hinkommen, ankommen
uti: uti: gebrauchen, benutzen