Übersetzungen  ›  Gaius Iulius Caesar  ›  De Bello Civili (I)  ›  037

De reliquis rebus senatusconsulta perscribuntur.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von finja.9995 am 28.06.2019
Bezüglich der übrigen Angelegenheiten werden die Senatsbeschlüsse niedergeschrieben.

von malin.h am 29.10.2020
Die Beschlüsse des Senats über die sonstigen Angelegenheiten werden protokolliert.

Analyse der Wortformen

De

de: über, von ... herab, von

perscribuntur

perscribere: schriftlich berichten, genau aufzeichnen

rebus

res: Ding, Sache, Vermögen, Angelegenheit

reliquis

reliquum: Rest

reliquus: übrig, zurückgelassen

senatusconsulta

senatusconsultum: EN: decree of the Senate;

Ähnliche Textstellen

• De reliquis rebus senatusconsulta perscribuntur.
• Scriptum ius est lex, plebiscita, senatusconsulta, principum
• Reliquis autem de rebus constituendis maturandis, agendis