Übersetzungen › Caesar › De Bello Civili (I) › 281

Analyse der Wortformen

Ab: ab: von, durch, mit
oppido: oppido: sehr, außerordentlich, überaus; oppidum: Festung, Stadt, Kleinstadt
autem: autem: andererseits, aber, jedoch
declivis: declive: Abhang, Abhang, declivity; declivis: abschüssig, abgedacht, abschüssig, descending, sloping downwards
locus: locus: Stelle, Platz, Ort, Region
tenui: tenere: besitzen, festhalten, halten, behalten, haben, besetzt halten, erhalten, aufhalten; tenuis: dünn, schmal, zart, fein
fastigio: fastigium: Giebel, schräge Richtung, Gipfel, Höhe
vergebat: vergere: sich neigen, eingießen
in: in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb
longitudinem: longitudo: Länge
passuum: passus: Schritt, Schritt (Längenmaß)
circiter: circitare: durchwandern; circiter: etwa, ungefähr, rings umher, beinahe, not far from, almost, approximately, around, about, near (space/time/
cccc: CCCC: 400, vierhundert