Caesar, ubi cognovit per afranium stare, quo minus proelio dimicaretur, ab infimis radicibus montis intermissis circiter passibus cccc castra facere constituit et, ne in opere faciundo milites repentino hostium incursu exterrerentur atque opere prohiberentur, vallo muniri vetuit, quod eminere et procul videri necesse erat, sed a fronte contra hostem pedum xv fossam fieri iussit.
von jayson.p am 06.05.2020
Als Caesar erfuhr, dass Afranius der Grund war, warum eine Schlacht verhindert wurde, beschloss er, etwa 400 Schritte von den Berghängen entfernt ein Lager aufzuschlagen. Um zu verhindern, dass seine Soldaten durch einen plötzlichen Feindangriff erschreckt und in ihrer Arbeit unterbrochen würden, untersagte er den Bau einer Wallanlage, die notwendigerweise hervorstechen und aus der Ferne sichtbar sein würde. Stattdessen befahl er, einen fünfzehn Fuß tiefen Graben in Richtung des Feindes auszuheben.
von elea.y am 04.07.2020
Caesar, als er durch Afranius erfuhr, dass weniger eine Schlacht geschlagen werden könnte, beschloss von den untersten Wurzeln des Berges, nachdem etwa 400 Schritte dazwischen lagen, ein Lager zu errichten. Und damit die Soldaten bei der Arbeit nicht durch einen plötzlichen Einfall der Feinde erschreckt und von der Arbeit abgehalten würden, verbot er, das Lager mit einem Wall zu befestigen, was notwendigerweise herausragen und von weitem sichtbar gewesen wäre, sondern befahl, von der Frontseite gegen den Feind einen 15 Fuß tiefen Graben anzulegen.