Übersetzungen › Gaius Iulius Caesar › De Bello Civili (I) › 189

Übersetzungen auf Latein.me

von josephine917 am 29.12.2022
Nachdem er seine Beschwerde in der öffentlichen Versammlung vorgebracht hatte, floh er aus der Provinz.

von marwin867 am 04.04.2023
Nachdem er diese Dinge in einer Versammlung beklagt hatte, floh er aus der Provinz.

contione: contio: Versammlung, Zusammenkunft, Volksversammlung, Rede, Ansprache, öffentliche Rede
ex: ex: aus, von, seit, infolge, gemäß, entsprechend
fugit: fugere: fliehen, flüchten, entfliehen, meiden, vermeiden, ausweichen, sich entziehen
haec: hic: dieser, diese, dieses, der hier, die hier, das hier, er, sie, es
in: in: in, an, auf, bei, unter, zwischen, gegen, nach, zu, während
provincia: provincia: Provinz, Amtsbezirk, Verwaltungsbezirk, Herrschaftsbereich, Aufgabenbereich
questus: queri: klagen, sich beklagen, jammern, bejammern, sich beschweren; questus: Klage, Beschwerde, Anklage, Wehklage, Gejammer