Übersetzungen › Caesar › De Bello Civili (I) (4) › 196

Analyse der Wortformen

Cato: cato: EN: Cato; catus: gewandt, schlau, clever, raffiniert, geschickt, weise
civitatibus: civitas: Bürgerschaft, Staat, Gemeinde, Volk, Gesamtheit der Bürger, Bürgerrecht
imperabat: imperare: herrschen, befehlen, beherrschen
in: in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb
longas: longus: lang, langwierig
naves: navare: eifrig betreiben, eifrig tun; navis: Schiff
novas: novare: erneuern; novus: neu, neuartig, ungewöhnlich
reficiebat: refigere: wiederherstellen, ausbessern, reparieren, erneuern
sicilia: sicilia: Sizilien, EN: Sicily
veteres: veterare: altern, alt machen; vetus: alt, hochbetagt