Übersetzungen › Caesar › De Bello Civili (I) (3) › 128

Analyse der Wortformen

arcano: arcano: EN: secretly, in confidence; arcanum: Geheimnis, geheim, EN: secret, mystery; arcanus: geheim, EN: secret, private, hidden, EN: confidant, trustworthy friend, keeper of secrets
capere: capere: ergreifen, begreifen, fassen, einnehmen, fangen
colloquitur: colloqui: sich unterreden, EN: talk/speak to/with
consiliumque: consilium: Beratung, Plan, Rat, Absicht, Beschluss, Entschluss
constituit: constituere: beschließen, festlegen
cum: cum: obwohl (mit Konjunktiv), weil, während, da, als (mit Konjunktiv), nachdem, (immer) wenn, mit (Präposition)
familiaribus: familiaris: freundschaftlich, häuslich, vertraut, zur Familie gehörig, zum Haus gehörig
fugae: fuga: Flucht
Ipse: ipse: er selbst, sie selbst, es selbst, persönlich, gerade er, gerade sie, gerade es
paucis: paucum: ein paar Wörter; paucus: wenig
consiliumque: que: und
suis: suere: nähen, sticken, stechen; sus: Sau, Schwein; suum: Eigentum; suus: ihr, sein, seine Leute (Pl.), ihre Leute (Pl.)