Übersetzungen › Caesar › De Bello Civili (I) › 115

Analyse der Wortformen

cohortium: cohors: Kohorte, Zehntel einer Legion (360 Mann)
et: et: und, auch, und auch
id: id: das; is: derjenige, er, dieser, diese, dieses, sie, es, diejenige, das; Id: Iden, 13.–15. Tag des Monats
Lucretio: cretio: förmliche Übernahme der Erbschaft
oppidum: oppidum: Festung, Stadt, Kleinstadt
praesidio: praesidium: Schutz, Besatzung, Hilfe
prohiberi: prohibere: hindern, fernhalten, abwehren, abhalten, verhindern, sich gegen etwas rüsten
qui: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss); quire: können
senatore: senator: Senator
tenebant: tenere: besitzen, festhalten, halten, behalten, haben, besetzt halten, erhalten, aufhalten
vii: VII: 7, sieben