Übersetzungen › Caesar › De Bello Civili (I) (3) › 103

Analyse der Wortformen

A: a: von, durch, Ah!
ab: ab: von, durch, mit
accipit: accipere: empfangen, annehmen, erhalten, einnehmen, erfahren, verstehen
gererentur: gerere: tragen, ausführen, führen, an sich tragen, mit sich tragen, verrichten
certior: certus: festgesetzt, zuverlässig, sicher, beschlossen, gewiss, bestimmt
dimittit: dimittere: wegschicken, aufgeben, entlassen, verlieren, entsenden
eo: eare: gehen, marschieren; eo: dahin, dorthin, desto
factus: facere: tun, machen, handeln, herstellen; feri: gemacht werden, werden, entstehen, geschehen
eo: idem: derselbe, dieselbe, dasselbe
in: in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb
ipsum: ipse: er selbst, sie selbst, es selbst, persönlich, gerade er, gerade sie, gerade es
eo: ire: laufen, gehen, schreiten; is: derjenige, er, dieser, diese, dieses, sie, es, diejenige, das
milites: miles: Soldat, Krieger; militare: als Soldat dienen
piceno: pica: Elster, EN: magpie
quo: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss); quo: wohin, desto, damit, dass, wodurch, je ... desto (quo ... eo)
res: res: Ding, Sache, Vermögen, Angelegenheit