Übersetzungen › Gaius Iulius Caesar › De Bello Civili (I) › 097

Analyse der Wortformen

Relictus: relictus: verlassen, aufgegeben, übriggeblieben, verfallen; relinquere: zurücklassen, verlassen, aufgeben
in: in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb
itinere: iter: Reise, Weg, Marsch
cum: cum: obwohl (mit Konjunktiv), weil, während, da, als (mit Konjunktiv), nachdem, (immer) wenn, mit (Präposition)
paucis: paucus: wenig; paucum: ein paar Wörter
incidit: incidere: hineinfallen, sich ereignen
in: in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb
rufum: rufus: rot, rothaarig
missum: missus: Sendung, Schicken, Bote; mittere: senden, schicken, loslassen, weglassen, werfen
a: a: von, durch, Ah!
pompeio: pompeius: EN: Pompeius
in: in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb
agrum: acrum: Kap, Landspitze; ager: Gebiet, Feld, Acker, Landschaft, scharf, spitz
picenum: num: etwa (nicht), denn, vielleicht, wohl, ob (etwa), wirklich? (in direkter Frage, verneinende Antwort erwartend); picus: Specht; pix: Pech, tar; pica: Elster
confirmandorum: confirmare: befestigen, bestätigen, versichern, verstärken, sichern, ermutigen, begründen, bestärken; confirmandus: EN: candidate for confirmation
hominum: homo: Mann, Mensch, Person
causa: causa: Ursache, Grund, Sachverhalt, Rechtsangelegenheit, wegen (mit Genitiv); causare: verursachen