Tertio post die senatum adit; gratulatus uictoriam est; merita sua in eo bello commemorauit; petiit, ut uotum sibi soluere, romae in capitolio decem maiores hostias et praeneste unam fortunae, liceret, ea uota pro uictoria populi romani esse, et ut societas secum renouaretur agerque sibi de rege antiocho captus, quem nulli datum a populo romano galli possiderent, daretur.
von conor.862 am 05.04.2022
Am dritten Tag danach nähert er sich dem Senat; er beglückwünschte den Sieg; er gedachte seiner Verdienste in diesem Krieg; er bat darum, dass es ihm erlaubt werde, sein Gelübde zu erfüllen, zehn größere Opfer in Rom auf dem Kapitol und eines der Fortuna in Praeneste darzubringen, diese Gelübde seien für den Sieg des römischen Volkes, und dass das Bündnis mit ihm erneuert werde und das vom König Antiochus eroberte Gebiet, welches die Gallier besaßen, obwohl es vom römischen Volk niemandem gegeben worden war, ihm gegeben werde.
von jonte.944 am 18.06.2024
Drei Tage später ging er in den Senat. Er überbrachte Glückwünsche zum Sieg und erinnerte sie an seine Beiträge während des Krieges. Er bat um Erlaubnis, sein Gelübde zu erfüllen, indem er zehn große Tiere im Kapitol in Rom und eines der Fortuna in Praeneste opferte - Gelübde, die er für den Sieg Roms abgelegt hatte. Er bat auch darum, sein Bündnis zu erneuern und das Gebiet zu erhalten, das dem König Antiochus abgenommen worden war und das derzeit von Galliern besetzt war, die kein Recht darauf vom römischen Volk hatten.