Übersetzungen › Titus Livius › Ab Urbe Condita (XLV) › 505

Übersetzungen auf Latein.me

von malina.m am 03.06.2017
Gnaeus Octavius führte am ersten Dezember einen Seesieg über König Perseus im Triumphzug.

von amaya.924 am 25.06.2024
Am 1. Dezember feierte Gnaeus Octavius einen Seesieg über König Perseus.

cn: Cn: Gnaeus (Pränomen); cn: Gnaeus (römischer Vorname)
de: de: von, von ... herab, über, betreffend, wegen, aus, gemäß
decembribus: december: Dezember
egit: agere: tun, handeln, machen, treiben, betreiben, verhandeln, ausführen, verbringen, aufführen, sich benehmen, vorgehen, wirken, leben, verwalten, lenken
kalendis: calenda: Kalenden, der erste Tag des römischen Monats; kalenda: Kalenden (Pl.), erster Tag des Monats im römischen Kalender; calere: warm sein, heiß sein, glühen, eifrig sein, begeistert sein
naualem: navalis: Schiffs-, zur Flotte gehörig, See-, Marine-
octauius: octavius: Octavius, oktavisch, Octavius betreffend
perseo: persis: persisch, zu Persien gehörig, Persien
rege: rex: König, Herrscher, Regent; regere: regieren, lenken, leiten, beherrschen, steuern, führen
triumphum: triumphus: Triumph, Triumphzug, Siegeszug, Siegesfeier