Übersetzungen › Titus Livius › Ab Urbe Condita (XLIV) › 169

Übersetzungen auf Latein.me

von aleksandar.931 am 02.04.2014
Beide Botschaften verhandelten mit Perseus über einen Friedensschluss.

von fiete9833 am 24.02.2017
Beide Gesandtschaften verhandelten über eine Friedensversöhnung mit König Perseus.

cum: cum: obwohl (mit Konjunktiv), weil, während, da, als (mit Konjunktiv), nachdem, (immer) wenn, mit (Präposition)
de: de: über, von ... herab, von
egit: agere: tun, machen, verbringen, ausführen, treiben, verhandeln, handeln, betreiben
legatio: legatio: Gesandtschaft, Abordnung
pace: pagus: Dorf, Gau, Bezirk; pax: Frieden
perseo: persis: persisch
reconcilianda: reconciliare: versöhnen, wiederherstellen, wieder aufbauen
rege: regere: regieren, leiten, lenken; rex: König
Utraque: uter: welcher, welcher von beiden, lederner Schlauch, Schlauch