Übersetzungen  ›  Titus Livius  ›  Ab Urbe Condita (XLV)  ›  382

Haud procul inde anici castra aberant.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von anastasija8875 am 13.08.2013
Nicht weit von dort entfernt lagen Anicius' Lager.

von miriam.k am 24.07.2018
Das Lager des Anicius war nicht weit davon entfernt.

Analyse der Wortformen

aberant

abesse: entfernt sein, fehlen, abwesend sein

anici

anas: Ente, alte Frau

castra

castra: Lager, Kaserne

castrare: kastrieren, entmannen

castrum: Burg, Festung, Lager (im Plural)

Haud

haud: nicht, nicht eben, gar nicht, überhaupt nicht, keineswegs

inde

inde: daher, von dort, von da, daraufhin, dann, darauf

indere: hineingeben, hineinlegen

indus: indisch, Inder

procul

procul: fern, weithin, weit weg

Ähnliche Textstellen

• Haud procul inde anici castra aberant.
• Tecta semiruta vici per vastationem agrorum deusti
• Tecta semiruta uici per uastationem agrorum deusti