Übersetzungen › Titus Livius › Ab Urbe Condita (XLV) › 038

Analyse der Wortformen

Quae: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)
dum: dum: während, bis, solange bis, unterdessen, solange wie, indem
aguntur: agere: tun, machen, verbringen, ausführen, treiben, verhandeln, handeln, betreiben
classis: classis: Flotte, Bürgerklasse, Stand, Klasse
cn: cn:
octaui: octo: acht
est: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
adpulsa: adpellere: EN: drive to, move up, bring along, force towards