Übersetzungen › Titus Livius › Ab Urbe Condita (XLV) › 036

Übersetzungen auf Latein.me

von liah.j am 19.09.2020
Es wurden drei Legaten gesandt, P. Lentulus, A. Postumius Albinus, A. Antonius.

von benedikt.d am 17.06.2015
Es wurden drei Gesandte entsandt: Publius Lentulus, Aulus Postumius Albinus und Aulus Antonius.

a: A: Aulus (Pränomen); A: Aulus (Pränomen); a: von, von ... her, aus, seit, nach, wegen, infolge von, durch; a: von, von ... her, aus, seit, nach, wegen, infolge von, durch
albinus: albinus: Weißbinder, Gipser, Stukkateur
antonius: antonius: Antonius, Marcus Antonius, antonisch, zu Antonius gehörig
legati: legatus: Gesandter, Botschafter, Legat, Unterfeldherr, Abgeordneter, Bevollmächtigter; legare: abordnen, als Gesandten schicken, zum Legaten machen, vermachen, vererben, testamentarisch hinterlassen; legatum: Vermächtnis, Legat, Erbschaft
lentulus: lentulus: ziemlich langsam, etwas langsam, ein wenig langsam, mäßig langsam, leicht zäh
missi: mittere: senden, schicken, werfen, schleudern, loslassen, freilassen, entlassen, weglassen, vernachlässigen; missus: Sendung, Entsendung, Schicken, Wurf, Schuss, Bote
p: P: Publius (Pränomen); p: der Buchstabe p
postumius: ius: Recht, Gesetz, Gerechtigkeit, Pflicht, Eid, Befehl, Macht, Gewalt; ponere: setzen, legen, stellen, aufstellen, hinstellen, anlegen, einsetzen, pflanzen, bestatten, vorschlagen, annehmen, halten für; postis: Pfosten, Türpfosten, Torpfosten, Tür
sunt: esse: sein, existieren, sich befinden, vorhanden sein, da sein, geschehen, stattfinden
tres: tres: drei