Omnes iidem ab utroque et tribu moti et aerarii facti; neque ullius, quem alter notarat, ab altero leuata ignominia.
von cristina8963 am 07.07.2015
Alle dieselben Männer wurden von beiden [Zensoren] sowohl aus dem Stamm entfernt als auch zu Aerarii gemacht; und die Schande eines Mannes, den der eine gekennzeichnet hatte, wurde vom anderen nicht aufgehoben.
von tom.i am 23.02.2018
Beide Zensoren unternahmen dieselben Maßnahmen: Sie entfernten alle diese Personen aus ihren Stämmen und reduzierten sie auf den Status von Abgabenpflichtigen. Keiner der Zensoren widerrief die Schande, die sein Amtskollege jemandem auferlegt hatte.