Übersetzungen › Titus Livius › Ab Urbe Condita (XLV) › 153

Analyse der Wortformen

sors: sors: Los, Schicksal, Amt, Aufgabe
exiit: exire: ausrücken, hinausgehen, herausgehen, ausweichen, zu Ende gehen
in: in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb
ea: eare: gehen, marschieren; is: derjenige, er, dieser, diese, dieses, sie, es, diejenige, das; idem: derselbe, dieselbe, dasselbe
ti: ti:
pronuntiauit: pronuntiare: öffentlich bekanntmachen
libertinos: libertinus: Freigelassener, zu den Freigelassenen gehörig, einem Freigelassenen gehörig
omnis: omnis: alles, ganz, jeder; omne: alles
censeri: censere: meinen, schätzen, einschätzen, beurteilen
placere: placare: versöhnen, beruhigen, besänftigen, glätten; placere: gefallen, belieben, zusagen