Übersetzungen  ›  Livius  ›  Ab Urbe Condita (XLV)  ›  168

Gracchus pronuntiauit libertinos omnis censeri placere.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von mara.973 am 06.09.2014
Gracchus erklärte, dass alle Freigelassenen in die Volkszählung aufgenommen werden sollten.

von simon865 am 23.01.2021
Gracchus verkündete, dass es beschlossen wurde, alle Freigelassenen in die Bürgerliste einzutragen.

Analyse der Wortformen

censeri

censere: meinen, schätzen, einschätzen, beurteilen

libertinos

libertinus: Freigelassener, zu den Freigelassenen gehörig, einem Freigelassenen gehörig

omnis

omne: alles

omnis: alles, ganz, jeder

placere

placare: versöhnen, beruhigen, besänftigen, glätten

placere: gefallen, belieben, zusagen

pronuntiauit

pronuntiare: öffentlich bekanntmachen

Ähnliche Textstellen

• Pronuntiauit deinde neque conubium neque commercium agrorum
• Itaque sententiae dicebantur: cum sthenius absens reus
• Libertinos, qui se pro equitibus r.