Ibi tantum temporis retenti, dum exponerent, quantae regiae copiae peditum equitumque fuissent, quot milia ex iis caesa, quot capta forent, quam paucorum militum iactura tanta hostium strages facta, quam praeceps rex fugisset; existimari samothraciam petiturum; paratam classem ad persequendum esse, neque terra neque mari elabi posse.
von samira.908 am 12.05.2014
Sie wurden dort nur so lange zurückgehalten, bis sie berichten konnten, wie groß die königlichen Infanterie- und Kavalleriekräfte gewesen waren, wie viele Tausend von ihnen getötet worden waren, wie viele gefangen genommen wurden, wie eine so massive Feindverluste mit so wenigen eigenen Verlusten erreicht worden waren, und wie hastig der König geflohen war; sie glaubten, er würde nach Samothrake streben; die Flotte war bereit, ihn zu verfolgen, und er könne weder zu Lande noch zu Wasser entkommen.
von jaden.877 am 28.01.2023
Es wurde so viel Zeit damit verbracht, zu erklären, wie groß die königlichen Streitkräfte der Infanterie und Kavallerie gewesen waren, wie viele Tausend von ihnen getötet worden waren, wie viele gefangen genommen worden waren, mit welch geringen Verlusten an Soldaten so ein großes Gemetzel unter den Feinden angerichtet worden war, wie kopflos der König geflohen war; man glaubte, er werde Samothrake aufsuchen; die Flotte sei zur Verfolgung bereit, weder zu Lande noch zur See könne er entkommen.