Nocte, quam pridie nonas septembres insecuta est dies, edita hora luna cum defecisset, romanis militibus galli sapientia prope diuina uideri; macedonas ut triste prodigium, occasum regni perniciemque gentis portendens, mouit nec aliter uates.
von conner.f am 04.12.2023
In der Nacht, welche dem Tag vor den Nonen des September folgte, als der Mond zur festgesetzten Stunde verfinstert war, schien den römischen Soldaten Gallus fast göttliche Weisheit zu besitzen; die Makedonen aber bewegte dies als ein trauriges Omen, das den Untergang des Königreichs und die Vernichtung des Volkes voraussagte, und nicht anders die Seher.
von alicia965 am 22.02.2014
In der Nacht vor dem 5. September, als der Mond zur bestimmten Stunde verfinstert war, erschien den römischen Soldaten Gallus fast von göttlicher Weisheit erfüllt, während die Mazedonier dies als düsteres Omen betrachteten, das den Untergang ihres Königreichs und die Vernichtung ihres Volkes vorhersagte - und ihre Seher deuteten es auf die gleiche Weise.