Übersetzungen › Titus Livius › Ab Urbe Condita (XLIV) › 321

Analyse der Wortformen

amisso: amittere: aufgeben, verlieren
animos: animus: Seele, Mut, Herz, Geist, Sinn, Absicht, Leben, Gesinnung, Charakter
auxilio: auxiliare: helfen (mit Dativ); auxilium: Hilfe, Verstärkung, Beistand, Hilfstruppen
debilitauit: debilitare: schwächen, entkräften
ea: eare: gehen, marschieren
haud: haud: nicht, nicht eben, gar nicht, überhaupt nicht, keineswegs
Hoc: hic: hier, dieser, diese, dieses
ea: idem: derselbe, dieselbe, dasselbe; is: derjenige, er, dieser, diese, dieses, sie, es, diejenige, das
macedonum: macedo: EN: Macedonian, one from Macedonia
mediocriter: mediocriter: EN: to moderate/subdued extent/degree, ordinarily/moderately/tolerably
pependerant: pendere: abwägen, schweben, hängen, bezahlen, abwiegen
perseus: persa: die Parther, native of Persia
qui: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss); quire: können
spe: spes: Hoffnung