Nam modo ne iuuaret bello romanos terra marique, modo pacis patrandae cum romanis paciscebatur mercedem: ne bello interesset, mille talenta, ut pacem conciliaret, mille et quingenta.
von marwin911 am 16.04.2017
Er wechselte ständig seine Position: Mal verhandelte er, neutral zu bleiben und den Römern nicht in ihrem Land- und und Seekrieg zu helfen, mal feilschte er über den Preis für einen Friedensschluss - und forderte tausend Talente, um aus dem Krieg herauszubleiben, und fünfzehnhundert, um einen Friedensvertrag zu vermitteln.
von kristof927 am 29.01.2022
Denn bald, damit er die Römer nicht im Krieg zu Lande und zur See unterstütze, bald verhandelte er den Preis für die Herbeiführung des Friedens mit den Römern: Nicht am Krieg teilzunehmen, tausend Talente, um Frieden zu schaffen, tausendfünfhundert.