Senatus decreuit, ut in octo legiones parem numerum tribunorum consules et populus crearent; creari autem neminem eo anno placere, nisi qui honorem gessisset.
von kaan.h am 15.12.2022
Der Senat beschloss, dass die Konsuln und das Volk für acht Legionen eine gleiche Anzahl von Militärtribunen ernennen sollten; darüber hinaus wurde festgelegt, dass in jenem Jahr niemand ernannt werden sollte, der nicht zuvor ein öffentliches Amt innegehabt hatte.
von mica.b am 05.07.2013
Der Senat beschloss, dass für acht Legionen die Konsuln und das Volk eine gleiche Anzahl von Tribunen ernennen sollten; zudem wurde festgelegt, dass in jenem Jahr niemand ernannt werden sollte, der nicht bereits ein Amt innegehabt hatte.