Rhodii superbe commemoratis meritis suis erga populum romanum et paene uictoriae, utique de antiocho rege, maiore parte ad se uindicata, adiecerunt: cum pax inter macedonas romanosque esset, sibi amicitiam cum rege perseo coeptam; eam se inuitos, nullo eius in se merito, quoniam ita romanis uisum sit in societatem se belli trahere, interrupisse.
von marlon954 am 01.11.2020
Die Rhodier berichteten überheblich von ihren Verdiensten gegenüber dem römischen Volk und beanspruchten den Löwenanteil des Ruhms für den Sieg, insbesondere über König Antiochos. Sie fügten hinzu, dass sie während der Friedenszeit zwischen den Makedoniern und Römern eine Freundschaft mit König Perseus begonnen hätten. Diese Freundschaft hätten sie jedoch widerwillig beendet, obwohl Perseus ihnen nichts zuleide getan habe, einzig und allein deshalb, weil die Römer beschlossen hatten, sie in das Kriegsbündnis einzubeziehen.
von joy8895 am 19.04.2022
Die Rhodier, stolz ihre Verdienste gegenüber dem römischen Volk und fast des Sieges, insbesondere betreffend König Antiochos, mit dem größeren Teil für sich selbst beansprucht, fügten hinzu: Als Frieden zwischen den Makedoniern und Römern herrschte, hatten sie die Freundschaft mit König Perseus begonnen; diese Freundschaft hatten sie, widerwillig, ohne dass er sich Verdienste gegenüber ihnen erworben hatte, unterbrochen, weil es den Römern gut schien, sie in die Kriegsallianz hineinzuziehen.