Übersetzungen  ›  Titus Livius  ›  Ab Urbe Condita (XLIV)  ›  171

Haec regii legati.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von jolie.t am 01.07.2020
Dies ist das, was die königlichen Gesandten sagten.

von emma.k am 25.06.2014
Dies sagten die königlichen Gesandten.

Analyse der Wortformen

haec

hic: dieser, diese, dieses, der hier, die hier, das hier, er, sie, es

legati

legatus: Gesandter, Botschafter, Legat, Unterfeldherr, Abgeordneter, Bevollmächtigter

legare: abordnen, als Gesandten schicken, zum Legaten machen, vermachen, vererben, testamentarisch hinterlassen

legatum: Vermächtnis, Legat, Erbschaft

regii

regius: königlich, Königs-, herrschaftlich, prächtig, herrlich

Ähnliche Textstellen

• Per idem tempus, quo haec agebantur, legati
• Per idem tempus, quo haec agebantur, legati
• Haec legati.