Übersetzungen  ›  Titus Livius  ›  Ab Urbe Condita (XLIV)  ›  125

Diuisis partibus oppugnare adorti.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von noah.9848 am 16.05.2019
Sie begannen ihren Angriff, indem sie ihre Kräfte aufteilten.

von Justin am 15.11.2021
Nachdem die Teile geteilt waren, unternahmen sie den Angriff.

Analyse der Wortformen

adorti

adoriri: angreifen, anfallen, bestürmen, sich erheben gegen, sich nähern, versuchen, unternehmen, unrechtmäßig beeinflussen

diuisis

dividere: teilen, trennen, verteilen, scheiden, spalten

oppugnare

oppugnare: angreifen, bestürmen, belagern, bekämpfen, anfechten

partibus

pars: Teil, Anteil, Seite, Partei, Richtung, Gegend, Rolle

partus: Geburt, Niederkunft, Gebären, Erzeugung, Geschöpf, Nachkommenschaft

Ähnliche Textstellen

• Traiecto enim nocte tiberi, castra servili consulis
• Traiecto enim nocte tiberi, castra seruili consulis
• Eam quoque oppugnare adorti, ubi ualida defendi