Übersetzungen › Livius › Ab Urbe Condita (II) (15) › 737

Analyse der Wortformen

adorti: adoriri: angreifen, EN: assail/assault/attack, rise against (military/political/plague), EN: improperly influence
castra: castra: Lager, Kaserne; castrare: kastrieren, entmannen; castrum: Burg, Festung, Lager (im Plural)
consulis: consul: Konsul (höchster gewählter römischer Beamter); consulere: beraten, sorgen, sich kümmern um, zu Rate ziehen, befragen, anfragen
enim: enim: nämlich, denn
sunt: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
nocte: nox: Nacht
oppugnare: oppugnare: bestürmen, angreifen
seruili: servilis: sklavisch
tiberi: tiberis: Tiber, EN: Tiber; tiberius: EN: Tiberius (praenomen)
Traiecto: traicere: hinüberschießen; trajectum: EN: Utrecht, city in Holland; traiectus: Überfahrt, EN: crossing, passage; trajicere: EN: transfer