Decernunt frequentes, ut c· sulpicius praetor tris ex senatu nominet legatos, qui eo die proficiscantur ex urbe et, quantum adcelerare possint, cassium consulem, ubicumque sit, persequantur; nuntient, ne bellum cum ulla gente moueat, nisi cum qua senatus gerendum censuerit.
von cristina.942 am 16.01.2024
Die Versammlung beschloss mit großer Mehrheit, dass der Prätor Sulpicius drei Senatoren als Gesandte ernennen sollte, die noch am selben Tag die Stadt verlassen und Konsul Cassius so schnell wie möglich aufspüren sollten, wo immer er sich befinden mochte. Sie sollten ihm ausrichten, keinen Krieg mit irgendeiner Nation zu beginnen, es sei denn, der Senat habe ihn autorisiert.
von christina.902 am 19.09.2013
Sie beschließen mit großer Mehrheit, dass C. Sulpicius, der Prätor, drei Legaten aus dem Senat benennen soll, die an diesem Tag aus der Stadt aufbrechen und, so schnell sie können, den Konsul Cassius verfolgen sollen, wo immer er sich befinde; sie sollen ihm ankündigen, dass er keinen Krieg mit irgendeiner Nation beginnen darf, außer mit jener, gegen die der Senat einen Krieg zu führen beschlossen hat.