Übersetzungen  ›  Titus Livius  ›  Ab Urbe Condita (XLIII)  ›  188

Thyrrei concilium legatis acarnanes dederunt.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von anabell.b am 05.11.2013
Die Einwohner von Thyrrium in Akarnanien gewährten den Gesandten eine Audienz.

von leonard.t am 12.08.2022
Die Thyrrei, die Acarnanen, gaben den Gesandten eine Versammlung.

Analyse der Wortformen

acarnanes

acarna: EN: edible sea fish

nare: schwimmen, treiben

nere: spinnen

concilium

concilium: Versammlung, Verbindung, Zusammenkunft, society, company, EN:

dederunt

dare: geben

legatis

legare: zum Legaten machen, als Gesandten schicken, hinterlassen

legatum: Legat, Legat, legacy

legatus: Unterfeldherr, Gesandter, Legat, Abgesandter, Gesandtschaft

legere: auswählen, lesen, auflesen, sammeln

Ähnliche Textstellen

• Thyrrei concilium legatis acarnanes dederunt.
• Legatis quaestores sumptum, quem oportebat dari, non
• Legatis quaestores sumptum, quem oportebat dari, non