Übersetzungen  ›  Titus Livius  ›  Ab Urbe Condita (XLIII)  ›  017

Paulum, c· sulpicium gallum.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von lya.s am 07.10.2023
Paul und Gaius Sulpicius Gallus.

von emily.u am 20.10.2016
Paulus, Gaius Sulpicius Gallus.

Analyse der Wortformen

c

C: Gaius (Pränomen)

C: 100, einhundert

K: Caeso (Pränomen)

gallum

gallus: Gallier, Hahn, gallisch, zu Gallien gehörig

callum: Schwiele, Hornhaut, Verhärtung, Unempfindlichkeit, Gefühlslosigkeit

callus: Schwiele, Hornhaut, Härte, Unempfindlichkeit

callis: Pfad, Weg, Fußpfad, schmaler Weg, Viehweg, Bergpfad

paulum

paulus: Paul, klein, gering, unbedeutend, schwach

paulum: ein wenig, eine Kleinigkeit, ein bisschen, ein wenig, etwas, ein bisschen

sulpicium

sulpicius: Sulpicius (römischer Familienname), Sulpicisch, die Familie der Sulpicier betreffend

Ähnliche Textstellen

• Paulum et gallum sulpicium patronos sumpserunt.
• Dissensio inter duarum prouinciarum legatos est orta;
• Sulpicium gallum, deinde praetores postero die l.