Übersetzungen › Titus Livius › Ab Urbe Condita (XLIII) › 119

Übersetzungen auf Latein.me

von mathis933 am 26.07.2018
An die Stelle von Furius wählten die Pontifizes Titus Manlius Torquatus, an [die Stelle] von Livius Marcus Servilius.

von alisa.e am 21.10.2018
Die Pontifizes wählten Titus Manlius Torquatus an Stelle von Furius und Marcus Servilius an Stelle von Livius.

furii: furari: stehlen, entwenden, klauen, heimlich wegnehmen
in: in: in, an, auf, bei, unter, zwischen, gegen, nach, zu, während; in: in, an, auf, bei, unter, zwischen, gegen, nach, zu, während
legerunt: legere: lesen, auswählen, wählen, sammeln, auflesen, durchblättern
liui: libum: Kuchen, Opferkuchen, Fladen
locum: locus: Ort, Platz, Stelle, Gegend, Lage, Örtlichkeit, Bereich, Thema; locum: Ort, Stelle, Platz, Gegend, Raum, Gelegenheit, Anlass, Thema, Gegenstand, Rang, Lage, Zustand; logos: Wort, Rede, Aussage, Vernunft, Sinn, Prinzip
m: M: 1000, eintausend; M: Marcus (Pränomen)
manlium: manlius: Manlisch, dem Manlius gehörig, von Manlius
pontifices: pontifex: Pontifex, Hohepriester
seruilium: servilis: sklavisch, Sklaven-, knechtisch, niedrig, unterwürfig
t: t: der Buchstabe T; T: Titus (Pränomen)
torquatum: torquatus: mit einer Halskette geschmückt, mit einem Torques versehen, mit Halsband