Übersetzungen › Titus Livius › Ab Urbe Condita (XLII) › 075

Et pugna tam peruicax multos absumpserat ligurum, et in fuga passim caesi sunt.

‹ Vorherige Textstelle oder Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von yanick9899 am 16.05.2024
Die erbitterte Schlacht hatte viele Ligurier das Leben gekostet, und während ihres Rückzugs wurden sie überall niedergemetzelt.

Analyse der Wortformen

Et: et: und, auch, und auch
pugna: pugna: Kampf, Faustkampf, der Kampf, fight; pugnare: kämpfen
tam: tam: so, so sehr
peruicax: pervicax: beharrlich, obstinate
multos: multus: zahlreich, viel; multi: Menge, Vielzahl
absumpserat: absumere: verbringen, vergeuden, aufbrauchen, verbrauchen
ligurum: liga: EN: league
et: et: und, auch, und auch
in: in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb
fuga: fuga: Flucht; fugare: in die Flucht schlagen, vertreiben
passim: passim: weit und breit, allenthalben
caesi: caedere: niederhauen, töten, fällen, ermorden, hauen; gaesum: Wurfspieß
sunt: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein

Übersetzungen › Titus Livius › Ab Urbe Condita (XLII) › 075

Übersetzungen auf Latein.me

Analyse der Wortformen

Ähnliche Textstellen