Wörterbuch für Latein-Deutsch und Deutsch-Latein

Übersetzungen  ›  Titus Livius  ›  Ab Urbe Condita (XLII)  ›  073

Pars magna equitum mediam traiecit aciem et ad terga pugnantium peruasit.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von noemi.o am 20.01.2016
Ein großer Teil der Kavallerie durchbrach die mittlere Schlachtlinie und gelangte in den Rücken der Kämpfenden.

Analyse der Wortformen

Pars
pars: Anteil, Teil, Rolle, Seite, Region
magna
magnus: weit, groß, bedeutend, stark, wichtig
equitum
eques: Reiter, Ritter
mediam
medius: mittlerer, zentral, Vermittler
traiecit
traicere: hinüberschießen
aciem
acies: Schärfe, Heer, Schlachtordnung, Spitze, Schneide, Stechen des Blickes, Schlachtlinie, Kampflinie, Front
et
et: und, auch, und auch
ad
ad: nach, zu, an, bei, bis zu, zu ... hin
terga
tergum: Rücken, der Rücken, rear
pugnantium
pugnare: kämpfen
peruasit
pervadere: durch etwas hindurchgehen

Ähnliche Textstellen

Wortschatz · Textstellen · Datenschutz · Impressum