Übersetzungen › Titus Livius › Ab Urbe Condita (XLII) › 698

Übersetzungen auf Latein.me

von luna.j am 15.11.2024
Nicht träge bereiten die Stadtbewohner sich vor, seine Kraft abzuwehren.

Haud: haud: nicht, nicht eben, gar nicht, überhaupt nicht, keineswegs
segniter: segniter: EN: half-heartedly
oppidani: oppidanus: städtisch, provinziell
uim: vis: Stärke, Gewalt, Kraft
eius: is: derjenige, er, dieser, diese, dieses, sie, es, diejenige, das; idem: derselbe, dieselbe, dasselbe
arcere: arcere: abwehren, abhalten, hindern
parant: parare: vorbereiten, bereiten, zubereiten; pascere: füttern, ernähren, weiden lassen; pavere: Angst haben, sich fürchten