Übersetzungen  ›  Titus Livius  ›  Ab Urbe Condita (XLII)  ›  650

In hoc consilium pronior erat animus regis.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Analyse der Wortformen

In

in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb

hoc

hic: hier, dieser, diese, dieses

consilium

consilium: Beratung, Plan, Rat, Absicht, Beschluss, Entschluss

pronior

pronus: vorwärts geneigt

erat

esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein

animus

animus: Seele, Mut, Herz, Geist, Sinn, Absicht, Leben, Gesinnung, Charakter

regis

regere: regieren, leiten, lenken

rex: König

Ähnliche Textstellen

• In hoc consilium pronior erat animus regis.
• Miles ipsi adeo paratus ut praeeuntem sacramentum
• Pellae, in uetere regia macedonum, hoc consilium