Übersetzungen › Titus Livius › Ab Urbe Condita (XLII) › 539

Analyse der Wortformen

Eo: eare: gehen, marschieren; ire: laufen, gehen, schreiten; eo: dahin, dorthin, desto; is: derjenige, er, dieser, diese, dieses, sie, es, diejenige, das; idem: derselbe, dieselbe, dasselbe
iam: ire: laufen, gehen, schreiten; iam: schon, jetzt, mehr, bereits
omnes: omnis: alles, ganz, jeder
macedonum: macedo: EN: Macedonian, one from Macedonia
et: et: und, auch, und auch
externorum: externus: außen, außen befindlich, fremd, ausländisch, auswärts
auxiliorum: auxilium: Hilfe, Verstärkung, Beistand, Hilfstruppen
conuenerant: convenire: zusammenkommen, übereinkommen, sich treffen, zusammenpassen
copiae: copia: Menge, Vorrat, Bestand, Fähigkeit, Fülle, Truppen (Pl.)