Übersetzungen › Titus Livius › Ab Urbe Condita (XLII) › 512

Analyse der Wortformen

C: C: 100, einhundert
lucretius: ius: Recht, Pflicht, Eid
praetor: praetor: Prätor, Rechtsbeamter, Feldherr, Vorsteher, Statthalter
ab: ab: von, durch, mit
neapoli: neapolis: Neapel
profectus: profectus: Fortschritt; proficere: fortschreiten, weitergehen, Fortschritte machen, leisten, schaffen, erreichen, bewirken
superato: superare: übertreffen, besiegen
freto: fretum: Meer, Meerenge; fretus: vertrauend auf
die: dius: bei Tage, am Tag; dies: Tag, Datum, Termin
quinto: quinque: fünf; quintus: der fünfte, Quintus (römischer Vorname)
in: in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb
transmisit: transmittere: hinüberschicken, überschreiten, hinüberschaffen, übersetzen