A flacco inter ceteros, quos uirtutis causa secum ex prouincia ad triumphum deducebat, deductus sum; a ti· graccho rogatus in prouinciam ii· quater intra paucos annos primum pilum duxi; quater et tricies uirtutis causa donatus ab imperatoribus sum; sex ciuicas coronas accepi.
von mateo.p am 05.04.2014
Von Flaccus, unter anderen, die er wegen ihrer Tapferkeit aus der Provinz zum Triumph führte, wurde ich geführt; von Tiberius Gracchus, der mich in die Provinz gebeten hatte, ging ich; viermal innerhalb weniger Jahre führte ich das erste Pilumskommando; vierunddreißigmal wurde ich wegen Tapferkeit von Kommandeuren ausgezeichnet; sechs Bürgerkränze erhielt ich.
von ina854 am 11.01.2024
Ich war unter jenen, die Flaccus wegen unserer Tapferkeit aus der Provinz zu seinem Triumph mitbrachte. Als Tiberius Gracchus mich bat, in die Provinz zu gehen, folgte ich ihm. Innerhalb weniger Jahre diente ich viermal als Centurio der ersten Kohorte. Die Befehlshaber zeichneten mich vierunddreißigmal für Tapferkeit aus, und ich erhielt sechs Bürgerkronen.