Übersetzungen › Titus Livius › Ab Urbe Condita (XLII) › 338

Übersetzungen auf Latein.me

von joshua919 am 11.11.2018
Mit Erlaubnis aller (Menschen), so sprechend wird berichtet

von bennet.914 am 25.04.2016
Mit Erlaubnis aller soll er wie folgt gesprochen haben:

fertur: ferre: bringen, tragen, ertragen, aushalten, berichten, erzählen, vorbringen, vorschlagen, sich begeben, eilen
ita: ita: so, also, ja, demnach, folglich, dergestalt, auf diese Weise; ire: gehen, laufen, schreiten, reisen, ziehen, marschieren, vorwärtsgehen, sich bewegen, fließen
locutus: loqui: sprechen, reden, sagen, erzählen, sich unterhalten, diskutieren
omnium: omnis: all, jeder, ganz, gesamt, sämtlich, jeglicher, alle, alle Leute, die Gesamtheit; omne: alles, sämtliche Dinge, das Ganze
permissu: permissus: Erlaubnis, Genehmigung, Bewilligung, Zulassung, Zugeständnis; permittere: erlauben, gestatten, überlassen, anvertrauen, zugestehen, einräumen, zulassen
sp: sp: Senat und Volk (Abkürzung); Sp: Spurius (Pränomen)