Übersetzungen  ›  Titus Livius  ›  Ab Urbe Condita (XLII)  ›  210

Patres ipsum eum quaerere iusserunt.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von nickolas949 am 02.06.2014
Die Patres befahlen ihm, sich selbst zu suchen.

von leila.8843 am 07.05.2017
Die Senatoren befahlen ihnen, ihn zu suchen.

Analyse der Wortformen

eum

is: derjenige, er, dieser, diese, dieses, sie, es, diejenige, das

ipsum

ipse: er selbst, sie selbst, es selbst, persönlich, gerade er, gerade sie, gerade es

iusserunt

iubere: befehlen, anordnen, anweisen, kommandieren, beauftragen

Patres

pater: Vater

patrare: vollbringen

quaerere

quaerere: untersuchen, fragen, suchen, forschen, sich erkundigen

Ähnliche Textstellen

• Patres ipsum eum quaerere iusserunt.
• Ser· sulpicio deinde referente, quem rogatione petillia
• Quod ubi romae uolgatum est, primo censuerant