Übersetzungen › Titus Livius › Ab Urbe Condita (XLI) › 040

Analyse der Wortformen

Ante: anus: alte Frau, Greisin; After; ante: vor, vorwärts, voraus, vorher, früher; antis: Reihen (von Reben/Pflanzen)
omnes: omnis: alles, ganz, jeder
insignis: insignis: ausgezeichnet, bemerkenswert, gekennzeichnet, angesehen; insigne: Abzeichen, Kennzeichen, ausgezeichnet, Wappen, angesehen, emblem, badge; insignire: einprägen
opera: opera: Mühe, Arbeit, Handarbeit; operare: arbeiten, funktionieren; opus: Arbeit, Werk, Bauwerk
fuit: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
c: C: 100, einhundert
popili: ilum: EN: groin, private parts; ile: Unterleib, Scham; pop:; popa: Opferdiener
equitis: eques: Reiter, Ritter
cognomen: cognomen: Beiname
erat: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein