Übersetzungen  ›  Titus Livius  ›  Ab Urbe Condita (XLI)  ›  004

Eodem decem nauibus c· furius duumuir naualis uenit.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von sophia.g am 09.05.2022
An denselben Ort kam Gaius Furius, der Flottenduumvir, mit zehn Schiffen.

von magnus.9836 am 16.04.2016
Gaius Furius, der Flottenkommandant, kam dort mit zehn Schiffen an.

Analyse der Wortformen

c

C: 100, einhundert

C: Gaius (Pränomen)

K: Caeso (Pränomen)

decem

decem: zehn

duumuir

duumvir: EN: two man board/court (usu. pl.)

Eodem

eodem: ebendahin

furius

fur: Dieb, Räuber

ius: Recht, Pflicht, Eid

naualis

navale: Haven, shipway

navalis: zu Schiffe, of ships

nauibus

navis: Schiff

uenit

venire: kommen

Ähnliche Textstellen

• P· iunius brutus in tuscos exercitum nouum,
• Aedes duae iouis eo anno in capitolio
• Eodem et l· quinctius cum iis nauibus