Übersetzungen › Titus Livius › Ab Urbe Condita (XLI) › 004

Übersetzungen auf Latein.me

von sophia.g am 09.05.2022
An denselben Ort kam Gaius Furius, der Flottenduumvir, mit zehn Schiffen.

von magnus.9836 am 16.04.2016
Gaius Furius, der Flottenkommandant, kam dort mit zehn Schiffen an.

c: C: 100, einhundert; C: Gaius (Pränomen); K: Caeso (Pränomen)
decem: decem: zehn
duumuir: duumvir: Duumvir, Mitglied eines Zweimännerkollegiums
eodem: eodem: ebendahin, an denselben Ort, zu demselben Zweck, in derselben Sache
furius: fur: Dieb, Räuber, Gauner; ius: Recht, Gesetz, Gerechtigkeit, Pflicht, Eid, Befehl, Macht, Gewalt
naualis: navalis: Schiffs-, zur Flotte gehörig, See-, Marine-; navale: Werft, Schiffswerft, Marinebasis, Dock
nauibus: navis: Schiff
uenit: venire: kommen, ankommen, sich nähern, gehen, vorgehen, geschehen, passieren