Post hunc archo, frater xenarchi praetoris, ita disseruit: difficilem orationem callicrates et mihi et omnibus, qui ab eo dissentimus, fecit: agendo enim romanae societatis causam ipse temptarique et oppugnari dicendo, quam nemo neque temptat neque oppugnat, effecit, ut, qui ab se dissentiret, aduersus romanos dicere uideretur.
von oemer972 am 15.04.2020
Nach ihm sprach Archo, der Bruder des Prätors Xenarchus, wie folgt: Callicrates hat eine schwierige Rede für mich und alle, die ihm widersprechen, gehalten: Indem er die Sache der römischen Allianz vertrat und behauptete, sie werde getestet und angegriffen – was niemand weder testet noch angreift – bewirkte er, dass jeder, der ihm widerspricht, gegen die Römer zu sprechen scheine.
von jolie.i am 08.08.2018
Daraufhin sprach Archo, der Bruder des Prätors Xenarchus, wie folgt: Callicrates hat mir und allen, die nicht seiner Meinung sind, eine schwierige Lage geschaffen. Indem er die Allianz mit Rom verteidigt und behauptet, sie sei bedroht und angegriffen - obwohl sie tatsächlich von niemandem bedroht oder angegriffen wird - hat er es geschafft, dass jeder, der ihm widerspricht, als Gegner Roms erscheint.