Übersetzungen  ›  Titus Livius  ›  Ab Urbe Condita (XLI)  ›  261

Augures suffecti sunt in gracchi locum t· ueturius gracchus sempronianus, in p· aeli q· aelius paetus.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von jannis.y am 09.02.2020
Die Auguren wurden ersetzt: An Stelle von Gracchus Titus Veturius Gracchus Sempronianus, an Stelle von Publius Aelius Quintus Aelius Paetus.

von aron.9917 am 18.08.2018
Zwei neue Auguren wurden ernannt: Titus Veturius Gracchus Sempronianus ersetzte Gracchus, und Quintus Aelius Paetus nahm den Platz von Publius Aelius ein.

Analyse der Wortformen

aeli

eli: EN: My God

Augures

augur: Vogelschauer, Weissager, Augur, one who interprets behavior of birds

augurare: Augurien

in

in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb

locum

logos: Wort, Witz

locum: Ort, Stelle

locus: Stelle, Platz, Ort, Region

p

p:

P: Publius (Pränomen)

paetus

paetus: blinzelnd, squinting slightly

q

q:

Q: Quintus (Pränomen)

sempronianus

sempronianus: EN: Sempronian

suffecti

sufficere: ausreichen, genügen, fähig sein, einer Sache gewachsen sein, ernennen, nachwählen

sunt

esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein

t

t:

T: Titus (Pränomen)

Ähnliche Textstellen

• Augures suffecti sunt in gracchi locum t.
• Ueturius gracchus sempronianus, in p.
• Sacerdotes eo anno mortui atque in locum