Übersetzungen › Titus Livius › Ab Urbe Condita (XLI) › 262

Decemuir sacrorum c· sempronius longus, curio maximus c· scribonius curio sufficitur.

‹ Vorherige Textstelle oder Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von anika9879 am 21.10.2016
Der Decemuir Sacrorum Gaius Sempronius Longus wird als Curio Maximus Gaius Scribonius Curio ernannt.

von jaden.b am 18.07.2021
Gaius Scribonius Curio wurde zum Obersten Kurio ernannt, um Gaius Sempronius Longus zu ersetzen, der zuvor Mitglied des Priesterkollegiums der Zehn war.

Analyse der Wortformen

c: C: 100, einhundert; C: 100, einhundert; C: Gaius (Pränomen); C: Gaius (Pränomen); K: Caeso (Pränomen); K: Caeso (Pränomen)
curio: curio: Kurionenpriester, Kurienvorsteher, mager, abgemagert; curio: Kurionenpriester, Kurienvorsteher, mager, abgemagert; curius: besorgt, sorgfältig, aufmerksam, neugierig, geschäftig; curius: besorgt, sorgfältig, aufmerksam, neugierig, geschäftig
decemuir: decemvir: Decemvir, Mitglied eines Zehnmännerkollegiums
longus: longus: lang, langwierig, weit, entfernt, ausgedehnt
maximus: magnus: groß, bedeutend, wichtig, stark, laut, gewaltig, angesehen; maximus: größter, größte, größtes, sehr groß, bedeutend, ältester, älteste, ältestes
sacrorum: sacrum: heiliger Gegenstand, Heiligtum, Opfer, religiöse Handlung, Mysterium; sacer: heilig, geweiht, verflucht, unverletzlich, unantastbar
sempronius: sempronius: sempronisch, zur Gens der Sempronier gehörig
sufficitur: sufficere: ausreichen, genügen, hinreichen, fähig sein, imstande sein, einer Sache gewachsen sein, versehen, ernennen, nachwählen

Übersetzungen › Titus Livius › Ab Urbe Condita (XLI) › 262

Übersetzungen auf Latein.me

Analyse der Wortformen

Ähnliche Textstellen