Übersetzungen  ›  Titus Livius  ›  Ab Urbe Condita (XLI)  ›  187

Praetores ambo in eadem uerba iurarunt.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von Elijah am 22.03.2022
Beide Prätoren leisteten denselben Eid.

von alexandra9944 am 13.10.2020
Die beiden Prätoren schworen dieselben Worte.

Analyse der Wortformen

ambo

amb: EN: both

ambo: beide, beide zusammen

eadem

eadem: ebenso, genauso, auf dem gleichen Weg, zur gleichen Zeit

in

in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb

iurarunt

iurare: schwören

Praetores

praetor: Prätor, Rechtsbeamter, Feldherr, Vorsteher, Statthalter

uerba

verbum: Wort, Wortlaut, Äußerung, Ausdruck

Ähnliche Textstellen

• Praetores ambo in eadem uerba iurarunt.
• Tracti inde de medio omnes, purgatoque loco
• Ii ambo praetores facti et cum his