Übersetzungen › Titus Livius › Ab Urbe Condita (XLI) › 186

Analyse der Wortformen

Id: is: derjenige, er, dieser, diese, dieses, sie, es, diejenige, das; id: das
ubi: ubi: sobald, wo, als, da
in: in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb
p: p:
licinio: licinius: EN: Licinian
ita: ire: laufen, gehen, schreiten; ita: so, dadurch, demnach
statutum: statuere: aufstellen, beschließen, festlegen, bestimmen, beschliessen, festsetzen
est: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
et: et: und, auch, und auch
ab: ab: von, durch, mit
se: se: sich, er (im AcI), sie (im AcI)
uti: uti: gebrauchen, benutzen
iusiurandum: iusiurandum: Schwur, Eid
acciperent: accipere: empfangen, annehmen, erhalten, einnehmen, erfahren, verstehen
m: M: 1000, eintausend
postulauit: postulare: fordern, verlangen
ne: nere: spinnen; ne: damit nicht, dass nicht
in: in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb
hispaniam: hispania: Spanien
ulteriorem: ulterior: jenseitig, entfernt
iret: ire: laufen, gehen, schreiten; irare: verärgert sein, wütend werden